1
00:00:08,167 --> 00:00:11,167
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:12,307 --> 00:00:13,729
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:14,283 --> 00:00:16,653
ترجمة: الكابينو
تصحيح: نافوت

4
00:00:17,204 --> 00:00:19,988
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: سترة داكنة، الكابينو

5
00:00:20,497 --> 00:00:23,498
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:26,000 --> 00:00:29,187
- قلت أن الأمر قد انتهى.
- نعم انتهى الأمر، ولكن..

7
00:00:29,227 --> 00:00:31,651
هيا، ليس لدينا وقت
من أجل "لكن"!

8
00:00:31,692 --> 00:00:33,108
هذا هو أملنا الوحيد!

9
00:00:33,310 --> 00:00:36,558
نعم، أنت تدرك، بالطبع،
أننا نتحمل مخاطرة رهيبة.

10
00:00:36,598 --> 00:00:39,322
يمكنك حفظ لعابك.
علينا أن نحاول!

11
00:00:44,293 --> 00:00:45,659
جيد جدا يا ولدي.

12
00:00:46,192 --> 00:00:47,750
اضغط على الزر الرئيسي.

13
00:00:57,072 --> 00:00:59,072
3x04 "الخطة الرئيسية لداليكس"

14
00:00:59,573 --> 00:01:02,300
الجزء الحادي عشر:
"الكوكب المهجور"

15
00:01:35,233 --> 00:01:37,775
<i>تشن يغادر السفينة
ويقترب من دالك سوبريم.</i>

16
00:01:37,876 --> 00:01:41,066
تشين: لقد أنجزنا المهمة
بنجاح.

17
00:01:41,267 --> 00:01:42,943
بالمكر والمكر ،

18
00:01:43,044 --> 00:01:45,360
لقد تمكنت من استعادة الحيازة
Taranium.

19
00:01:45,702 --> 00:01:48,360
العليا: هل أنت متأكد
أن هذا هو جوهر الحقيقي؟

20
00:01:48,440 --> 00:01:49,965
تشين: بالطبع.

21
00:01:50,066 --> 00:01:53,366
لقد قمت بفحصها
قبل وصوله إلى هنا.

22
00:01:53,767 --> 00:01:56,805
إنه جاهز للتركيب
في المدمرة المؤقتة.

23
00:01:57,706 --> 00:01:59,856
أتمنى الداليكس

24
00:01:59,896 --> 00:02:02,313
لن يتعرض لمزيد من الانتكاسات

25
00:02:02,353 --> 00:02:04,425
التي يمكن أن تعطل خططنا

26
00:02:04,465 --> 00:02:07,262
لغزو الكون!

27
00:02:07,363 --> 00:02:10,542
الأعلى: الأخير
مؤتمر بقية الأعضاء

28
00:02:10,643 --> 00:02:13,520
من مجلس المجرة في انتظاركم.

29
00:02:14,305 --> 00:02:17,473
تشين: سأذهب
اتصل بهم...

30
00:02:19,774 --> 00:02:21,073
قريبا.

31
00:02:29,058 --> 00:02:32,427
الأحمر: مجموعة التدخل
هبطت.

32
00:02:32,514 --> 00:02:33,760
العليا: ممتاز.

33
00:02:33,817 --> 00:02:36,740
هل النواة مدمجة
في المدمرة المؤقتة؟

34
00:02:36,941 --> 00:02:39,502
الأحمر: إنه قيد التقدم.

35
00:02:42,790 --> 00:02:46,300
دعونا ننشغل الآن
بواسطة مافيك تشين؟

36
00:02:46,401 --> 00:02:47,785
العليا: لا.

37
00:02:50,486 --> 00:02:54,465
غطرسته وجشعه
لا تزال مفيدة لنا.

38
00:02:55,074 --> 00:02:56,686
أخبر أعضاء المجلس

39
00:02:56,787 --> 00:02:59,474
للحضور
في مؤتمرهم الأخير

40
00:03:00,884 --> 00:03:04,400
الطبيب: لحسن الحظ، اللوحة
وحدة التحكم لم تتعرض لأي ضرر.

41
00:03:04,480 --> 00:03:06,188
ستيفن: ماذا عن وحدة الاتجاه؟

42
00:03:06,228 --> 00:03:08,680
الطبيب: غير صالحة للاستعمال يا بني.
انظر بنفسك.

43
00:03:09,124 --> 00:03:10,280
سارة: لماذا؟

44
00:03:10,320 --> 00:03:13,241
الطبيب: الوحدة مطلوبة
معدل أكبر من الطاقة

45
00:03:13,281 --> 00:03:14,603
مما كان لدينا.

46
00:03:14,643 --> 00:03:17,625
سارة: لماذا لا؟
وحدة TARDIS التي احترقت؟

47
00:03:17,665 --> 00:03:19,872
الطبيب: الأمان المدمج.

48
00:03:19,912 --> 00:03:23,840
يجب إرجاع الطاقة الزائدة
في وحدة الاتجاه

49
00:03:24,506 --> 00:03:27,360
وهذا يعني أن خططنا
فشلت العودة إلى كيمبل.

50
00:03:27,440 --> 00:03:30,400
ستيفن: إذن الداليكس
يمكن أن تغزو وتغزو الكون.

51
00:03:30,480 --> 00:03:32,986
الطبيب: نعم، ولا يوجد شيء
يمكننا القيام به.

52
00:03:33,026 --> 00:03:35,252
سارة: لابد أن يكون هناك
شيئا.

53
00:03:35,293 --> 00:03:37,985
- عليك أن تجد وسيلة.
الطبيب: فرصتنا الوحيدة

54
00:03:38,025 --> 00:03:41,472
هو الاستيلاء على الجهاز
الراهب أو الداليكس.

55
00:03:41,512 --> 00:03:42,920
ستيفن: إذن، دعونا نذهب!

56
00:03:42,960 --> 00:03:45,277
الطبيب: تو تو تيو،
قليل من الصبر يا ولدي

57
00:03:45,378 --> 00:03:48,245
ومن المحتمل جدا أن يكونوا كذلك
ذهب كل شيء الآن.

58
00:03:48,346 --> 00:03:51,785
وأعتقد أن هناك واحد أو اثنين
من هؤلاء المصريين في المنطقة.

59
00:03:51,826 --> 00:03:53,480
دعونا نلقي نظرة على الماسح الضوئي.

60
00:03:57,532 --> 00:03:59,705
سارة: ولكن الأمر ليس كذلك
مصر القديمة!

61
00:04:00,762 --> 00:04:02,755
ستيفن: ذلك...
يبدو أشبه كيمبل!

62
00:04:02,795 --> 00:04:05,725
الطبيب: إنه مألوف بشكل غامض.
ربما هو كيمبل.

63
00:04:06,088 --> 00:04:08,541
وهذا يعني
أن هذه الوحدة الاتجاهية

64
00:04:08,642 --> 00:04:10,274
يجب أن يكون محمصا

65
00:04:10,375 --> 00:04:12,578
بعد تجريدنا من المواد.

66
00:04:12,679 --> 00:04:14,703
هل يمكنك أن تحضر لي هذا...

67
00:04:14,804 --> 00:04:16,163
هذه البوصلة...

68
00:04:16,203 --> 00:04:17,880
- نبض؟
ستيفن: بالطبع.

69
00:04:19,130 --> 00:04:22,283
الطبيب: ربما ستجعلني
مزيد من الثقة في المستقبل، حسنًا؟

70
00:04:22,324 --> 00:04:24,128
كنت أعرف جيدا
أنها عملت.

71
00:04:24,168 --> 00:04:26,545
سارا: لكن أنت من قال ذلك
أننا قد فشلنا!

72
00:04:26,585 --> 00:04:28,644
الطبيب: هراء!
سارا : لست انا !

73
00:04:28,684 --> 00:04:31,186
الطبيب: بالطبع إذا...
ستيفن: عليك أن تسامحها.

74
00:04:31,226 --> 00:04:33,080
لقد عرفتك لفترة قصيرة فقط.

75
00:04:33,120 --> 00:04:35,960
الطبيب: نعم.
وبما أننا هنا، دعونا نتوصل إلى خطة.

76
00:04:36,040 --> 00:04:38,055
ستيفن: مدينة الداليكس
هل هي بعيدة؟

77
00:04:38,095 --> 00:04:39,557
الطبيب: لا أعرف.

78
00:04:40,027 --> 00:04:42,765
ولكن أعتقد ذلك
يمكننا الذهاب إلى هناك سيرا على الأقدام.

79
00:04:43,045 --> 00:04:45,045
ربما ينبغي لي
اخرج وقم بالتقييم.

80
00:04:45,085 --> 00:04:46,698
- افتح الباب.
ستيفن: نعم.

81
00:04:47,969 --> 00:04:49,200
سارة: هذا الرجل!

82
00:04:49,387 --> 00:04:52,348
لقد كان كثيرًا في الضباب
منا ولديه الجرأة ل...

83
00:04:52,388 --> 00:04:54,360
ستيفن: ابدأ
أن أعرفه جيدًا.

84
00:04:54,440 --> 00:04:56,006
سارة: قبل النهاية..

85
00:04:56,168 --> 00:04:57,831
ستيفن: احفظ هذا من أجل الداليكس.

86
00:05:01,205 --> 00:05:04,069
<i>في قاعة المؤتمرات،
ويظل مقعد تشين فارغًا.</i>

87
00:05:04,170 --> 00:05:07,185
سيلايشن : لقد فعلنا ذلك
ضيعت الكثير من الوقت

88
00:05:07,286 --> 00:05:10,174
بالجنون
من ممثل الارض .

89
00:05:10,275 --> 00:05:13,511
انها بالتأكيد شرعية
أنه عند عودته

90
00:05:13,612 --> 00:05:15,680
عزله من هذا المجلس.

91
00:05:15,760 --> 00:05:18,200
بيوس: ولكن من دونه،
لن يكون هناك طرانيوم!

92
00:05:18,280 --> 00:05:20,390
سيلايشن: أكد لنا آل داليكس

93
00:05:20,491 --> 00:05:24,120
أنهم سوف يتعافون
جوهر المدمرة المؤقتة.

94
00:05:24,200 --> 00:05:26,468
بيوس: إذن نحن لسنا بحاجة
بواسطة مافيك تشين.

95
00:05:26,508 --> 00:05:27,888
سيلايشن: بالضبط!

96
00:05:28,780 --> 00:05:30,807
ولم يعد يستحق أن يكون له مكان

97
00:05:30,908 --> 00:05:33,563
في هذا المجلس المجري.

98
00:05:33,661 --> 00:05:36,676
أطالب بحركة لوم!

99
00:05:39,412 --> 00:05:43,231
<i>يضرب المندوبون على الطاولة
كدليل على الاتفاق.</i>

100
00:05:44,373 --> 00:05:45,547
العليا: الصمت!

101
00:05:45,587 --> 00:05:47,688
<i>يدخل داليك سوبريم،
يتبعه تشين عن كثب.</i>

102
00:05:47,728 --> 00:05:51,231
الأعلى: المؤتمر الأخير
يمكن أن تبدأ الآن.

103
00:05:51,472 --> 00:05:55,416
مافيك تشين,
ممثل النظام الشمسي,

104
00:05:55,517 --> 00:05:57,642
سوف يخاطب الجمعية.

105
00:06:01,625 --> 00:06:05,468
<i>ينحني تشين،
ثم يمشي إلى وسط الغرفة.</i>

106
00:06:07,400 --> 00:06:09,481
تشين: أيها الرفاق المندوبون،

107
00:06:10,082 --> 00:06:12,710
حتى وأنت تجلس هناك،

108
00:06:12,998 --> 00:06:16,929
اجتمع الجيش العظيم
بأوامر الداليكس

109
00:06:17,258 --> 00:06:19,904
انتظر الطلب النهائي

110
00:06:20,005 --> 00:06:23,160
للمغادرة
لغزو الكون!

111
00:06:23,240 --> 00:06:26,520
جميلة: لماذا مافيك تشين
هل يتحدث نيابة عن Dalek Supreme؟

112
00:06:26,600 --> 00:06:28,984
تشين: آخر الفحوصات
هي في التقدم.

113
00:06:29,085 --> 00:06:31,222
و في وقت قصير جداً

114
00:06:31,323 --> 00:06:35,160
سيتم إعطاء الأمر النهائي!

115
00:06:35,958 --> 00:06:38,489
سيلايشن: كيف
هل هذا مافيك تشين

116
00:06:38,590 --> 00:06:40,446
أو في حيازة المعلومات

117
00:06:40,547 --> 00:06:43,076
رفض
إلى باقي أعضاء هذا المجلس؟

118
00:06:43,680 --> 00:06:46,625
تشين: على الرغم من أننا كذلك
شركاء متساوون في Daleks

119
00:06:46,726 --> 00:06:49,161
في هذا الفتح العظيم..

120
00:06:49,772 --> 00:06:51,333
البعض منا

121
00:06:51,464 --> 00:06:52,920
أكثر مساواة من الآخرين.

122
00:06:52,960 --> 00:06:55,440
بيوس: الممثل
يدلي بتعليقات غير لائقة!

123
00:06:55,842 --> 00:06:56,993
تشين: لا!

124
00:06:58,794 --> 00:07:02,172
مساهمتي إيمي الطرانيوم،

125
00:07:02,273 --> 00:07:04,868
أكبر من
كل ما لك معا.

126
00:07:04,969 --> 00:07:07,600
لقد بدت صغيرة!
أحرف صغيرة!

127
00:07:07,680 --> 00:07:09,792
<i>يضرب المندوبون على الطاولة
للاحتجاج.</i>

128
00:07:09,832 --> 00:07:11,710
سيلايشن: هذا ينتهك الاتفاق

129
00:07:11,811 --> 00:07:13,720
الذي تأسس عليه هذا المجلس.

130
00:07:13,800 --> 00:07:16,680
بيوس: أوقفوه!
أوقفه!

131
00:07:16,720 --> 00:07:19,071
أوقفه!
أوقفه!

132
00:07:20,003 --> 00:07:23,078
تشين: أنت لا شيء!
هل تسمعني؟ لا شئ !

133
00:07:24,290 --> 00:07:28,004
سيلايشن: طموحك
يدينك، مافيك تشين.

134
00:07:28,353 --> 00:07:30,000
المندوبون: حتى الموت!

135
00:07:30,823 --> 00:07:33,920
<i>ينهض المندوبون من الطاولة
لتحدي تشين.</i>

136
00:07:35,800 --> 00:07:39,741
<i>فجأة، تم إطلاق رصاصة
وجيرون يتلوى من الألم.</i>

137
00:07:41,803 --> 00:07:45,720
<ط> يسقط جيرون ميتًا
تحت أنظار المندوبين المرعوبين.</i>

138
00:07:50,290 --> 00:07:52,540
تشين: قبل البدء
لهذا المؤتمر،

139
00:07:52,641 --> 00:07:55,453
داليك العليا وأنا
ناقشنا.

140
00:07:56,468 --> 00:07:59,947
هذا المجلس الآن
تحت سيطرتي.

141
00:08:00,388 --> 00:08:02,473
أنا من سيعطي الأوامر

142
00:08:02,574 --> 00:08:04,911
وسوف تطيعه.

143
00:08:08,685 --> 00:08:12,520
<i>يتبع ستيفن الاتجاه
تعطى بواسطة بوصلة النبض.</i>

144
00:08:21,045 --> 00:08:22,884
ستيفن: هل كل شيء على ما يرام؟
سارة: نعم.

145
00:08:22,985 --> 00:08:26,486
لكنني لن أختار هذه الغابة
للنزهة.

146
00:08:26,526 --> 00:08:28,259
ستيفن: احترس من فارغاس.

147
00:08:28,299 --> 00:08:30,560
سارة: فارغاس؟
لم أر أي شيء.

148
00:08:30,640 --> 00:08:32,135
ستيفن: إنهم في كل مكان..

149
00:08:34,360 --> 00:08:36,480
تعال للتفكير في الأمر، ولا أنا كذلك.

150
00:08:37,193 --> 00:08:39,691
فكرت الداليكس
لقد وضعهم في جميع أنحاء كيمبل.

151
00:08:39,731 --> 00:08:42,490
سارة: هل أنت متأكدة؟
أننا على كيمبل؟

152
00:08:42,530 --> 00:08:45,051
ستيفن: نعم، كان الطبيب متأكدًا من ذلك
عندما فعل...

153
00:08:45,334 --> 00:08:46,939
أين هو؟
<i>لقد اختفى الطبيب.</i>

154
00:08:47,265 --> 00:08:50,194
سيلايشن: لدينا جميعًا
خدم القضية المشتركة!

155
00:08:50,234 --> 00:08:51,440
كل واحد منا!

156
00:08:54,262 --> 00:08:55,951
تشين: في الواقع!

157
00:08:56,640 --> 00:08:59,361
ولكن أنا، مافيك تشين،

158
00:08:59,462 --> 00:09:00,859
أنا المسؤول الوحيد

159
00:09:00,960 --> 00:09:04,266
استعادة النواة
من المدمر الزمني.

160
00:09:05,466 --> 00:09:06,814
بفضل هذا،

161
00:09:07,069 --> 00:09:08,069
أنا...

162
00:09:10,776 --> 00:09:14,695
يسبق بشكل طبيعي
الجميع هنا،

163
00:09:15,496 --> 00:09:18,933
لأنه بدون قوتي،
لا يمكن أن ينجح Daleks.

164
00:09:19,112 --> 00:09:20,034
أنت...

165
00:09:20,523 --> 00:09:22,920
يدركون هذا جيدًا.

166
00:09:25,164 --> 00:09:27,618
سيلايشن: يبقى سؤال واحد.

167
00:09:27,719 --> 00:09:31,520
أين قائدك المساعد
داليك العليا؟

168
00:09:31,880 --> 00:09:33,113
تشين: انه...

169
00:09:34,436 --> 00:09:38,344
<i>لاحظ تشن فجأة
أن Dalek Supreme لم يعد موجودًا.</i>

170
00:09:41,680 --> 00:09:45,548
<i>يمشي على منحدر المدخل
ويكتشف أن الباب مغلق.</i>

171
00:09:48,129 --> 00:09:51,785
تشين: من الواضح أنه يعرف
أنني أستطيع قيادة هذا المجلس بدونه.

172
00:09:51,825 --> 00:09:53,457
<i>يعود تشين إلى وسط الغرفة.</i>

173
00:09:53,497 --> 00:09:56,099
تشين: الآن أيها السادة،

174
00:09:57,004 --> 00:10:00,000
نأتي إلى الموضوع الرئيسي
من هذا الاجتماع.

175
00:10:00,931 --> 00:10:03,273
التوزيع
من حكومة الكون

176
00:10:03,374 --> 00:10:05,186
بعد الغزو.

177
00:10:06,594 --> 00:10:10,501
كل واحد منكم
سوف تكون قادرة على الإشراف على المجرة الخاصة بها.

178
00:10:10,646 --> 00:10:11,646
لكن...

179
00:10:12,080 --> 00:10:15,997
كل واحد منكم سيكون مسؤولا
امام الدليك سوبريم...

180
00:10:16,427 --> 00:10:17,680
وأمامي.

181
00:10:18,436 --> 00:10:20,998
دالك: لقد انتهى هذا الاجتماع.

182
00:10:21,799 --> 00:10:24,421
تشين: لكن الأمر ليس كذلك...
دالك: ما يكفي من المناقشة.

183
00:10:24,522 --> 00:10:28,170
جميع الممثلين
يجب أن يأتي معنا.

184
00:10:29,350 --> 00:10:30,760
<i>يضرب ستيفن التارديس.</i>

185
00:10:33,984 --> 00:10:35,585
ستيفن: أين يمكن أن يذهب؟

186
00:10:35,625 --> 00:10:37,496
سارة: في أي مكان هناك.

187
00:10:41,427 --> 00:10:44,314
ستيفن: الأمر جدي.
ربما قبض عليه آل داليكس.

188
00:10:44,415 --> 00:10:46,317
سارة: لذا عليهم أن يفعلوا ذلك
ابحث عنا.

189
00:10:46,358 --> 00:10:49,562
حتى بدون الطبيب
علينا أن نذهب إلى مدينة الداليكس

190
00:10:49,603 --> 00:10:51,883
وإيجاد طريقة
لإخراجه من الخدمة.

191
00:10:51,923 --> 00:10:54,408
ستيفن: نعم، ولكن ماذا عن الطبيب؟

192
00:10:54,509 --> 00:10:57,560
لا يمكن أن يكون قد اختفى في الهواء.
علينا أن نجده.

193
00:10:57,640 --> 00:10:58,998
سارة: لا، ليس بعد.

194
00:10:59,247 --> 00:11:01,250
كان على مافيك تشين العودة
مع الترانيوم.

195
00:11:01,290 --> 00:11:03,841
لذلك سيكون الداليكس قادرين على ذلك
تنفيذ خططهم

196
00:11:03,881 --> 00:11:05,160
وعلينا أن نوقفهم!

197
00:11:05,705 --> 00:11:07,552
ستيفن: أنا أفهم!

198
00:11:08,051 --> 00:11:11,040
لكن لا يمكننا السماح للطبيب
يهيمون على وجوههم، تائه في هذه الغابة.

199
00:11:11,468 --> 00:11:14,184
سارة: كما أعرفه.
لقد وصل بالفعل إلى المدينة.

200
00:11:14,225 --> 00:11:17,880
إذا ذهبنا، يمكننا إيقاف الداليك
وابحث عن الطبيب.

201
00:11:18,760 --> 00:11:20,178
ستيفن: نعم، جيد جدًا.

202
00:11:33,457 --> 00:11:36,880
ستيفن: الإشارة أقوى
في السمت 242.

203
00:11:37,227 --> 00:11:39,800
وفقا للطبيب ،
مدينة Daleks على هذا الطريق.

204
00:11:53,200 --> 00:11:54,770
سارة: أي جانب الآن؟

205
00:11:54,810 --> 00:11:57,960
ستيفن: أقوم بقراءة أخرى...
سارة: ماذا...

206
00:12:02,670 --> 00:12:05,188
ستيفن: حتى الآن، جيد جدًا.
نحن على الطريق الصحيح.

207
00:12:05,229 --> 00:12:06,940
مصدر الطاقة مستقر عند 242.

208
00:12:06,980 --> 00:12:09,201
سارة : ممكن تقولي لي
كيف يعمل؟

209
00:12:09,241 --> 00:12:10,841
ستيفن: الآن؟
سارة: نعم.

210
00:12:10,881 --> 00:12:13,904
ستيفن: الآن ليس الوقت المناسب
لشرح البوصلة الدافعة.

211
00:12:13,944 --> 00:12:16,531
سارة: ماذا لو حدث لك شيء سيء؟
ستيفن: ماذا تقصد؟

212
00:12:16,571 --> 00:12:18,886
سارا: سأضطر إلى الاستمرار وحدي
إلى المدينة.

213
00:12:18,926 --> 00:12:21,200
ألا ينبغي لي أن أعرف بعد ذلك
كيف تعمل؟

214
00:12:21,240 --> 00:12:23,950
ستيفن: أنت متفائل، هاه؟

215
00:12:25,527 --> 00:12:29,136
داليك: ممثلو المجرة
وتم احتجازهم،

216
00:12:29,237 --> 00:12:31,327
كما أمرت.

217
00:12:31,528 --> 00:12:35,470
الأعلى: سوف يتم تدميرهم
وفي نفس الوقت المقر

218
00:12:35,571 --> 00:12:38,898
متى سيبدأ الغزو
من كوكب الأرض.

219
00:12:38,999 --> 00:12:41,783
بدء العد التنازلي
قبل الغزو!

220
00:12:48,491 --> 00:12:51,950
<i>وصل ستيفن وسارة
أطراف مدينة الدلك.</i>

221
00:12:52,051 --> 00:12:54,116
ستيفن: هناك،
منطقة الإقلاع.

222
00:12:54,156 --> 00:12:55,197
سارة: نعم.

223
00:12:55,840 --> 00:12:57,422
هل هذه سفن الداليك؟

224
00:12:57,462 --> 00:13:00,063
ستيفن: لا، هذه تنتمي
إلى الممثلين الآخرين.

225
00:13:00,399 --> 00:13:02,565
سارة: أين منطقة الهبوط
داليكس؟

226
00:13:02,605 --> 00:13:03,873
ستيفن: بهذه الطريقة.

227
00:13:04,208 --> 00:13:07,440
ولكن هذه السفن سوف تقلع
أولا للتحضير للغزو.

228
00:13:07,693 --> 00:13:09,440
سارا:حسنا في طريقنا

229
00:13:09,671 --> 00:13:11,472
ستيفن: دقيقة واحدة!
سارة: لماذا؟

230
00:13:11,512 --> 00:13:14,822
- يجب علينا هزيمة الداليكس.
ستيفن: حاول التغلب عليهم.

231
00:13:14,862 --> 00:13:16,980
من خلال المضي قدمًا في ذلك، ما هي الفرص التي ستكون لدينا

232
00:13:17,020 --> 00:13:19,054
ضد أكبر جيش
لم يتم تجميعها أبدا؟

233
00:13:19,094 --> 00:13:21,380
سارة: بحق السماء!
سنكون حذرين.

234
00:13:21,421 --> 00:13:23,549
ليس بسبب
الطبيب ليس هنا

235
00:13:23,590 --> 00:13:26,446
أنك الوحيد الذي يستطيع
كن أكثر ذكاءً من الداليكس.

236
00:13:26,486 --> 00:13:28,628
ستيفن: أعرف.
ولكن، كما قلت،

237
00:13:28,668 --> 00:13:30,499
سوف نكتشف بالتأكيد
أنه موجود بالفعل.

238
00:13:30,539 --> 00:13:32,870
سارة: هيا!
<i>لقد انطلقوا.</i>

239
00:13:43,977 --> 00:13:47,840
<i>ستيفن وسارة
اقترب بحذر من المدينة.</i>

240
00:13:50,220 --> 00:13:53,797
<i>وجدوا مدخلًا بدون حراسة
وانزلق إلى الداخل.</i>

241
00:13:53,898 --> 00:13:55,433
ستيفن: أنا لا أفهم.

242
00:13:55,963 --> 00:13:57,339
هذا غريب.

243
00:13:57,934 --> 00:13:59,360
أين ذهب الداليكس؟

244
00:13:59,850 --> 00:14:01,661
سارة: تبدو وكأنها مدينة أشباح.

245
00:14:03,240 --> 00:14:05,569
ستيفن: دعونا نرى ما إذا كان هناك
علامات الحياة هنا.

246
00:14:07,906 --> 00:14:11,720
<i>يتعاملون بحذر
في ممر طويل.</i>

247
00:14:30,892 --> 00:14:34,837
<ط> يجدون بعضهم البعض بسرعة
أبعد بكثير داخل المدينة.</i>

248
00:14:36,931 --> 00:14:38,960
ستيفن: كان ينبغي عليهم فعل ذلك بالفعل
أوقفونا.

249
00:14:39,041 --> 00:14:41,443
سارا: لم نبتعد كثيرًا.
ستيفن: وماذا في ذلك؟

250
00:14:41,483 --> 00:14:44,327
سارة: عليهم أن يستعدوا
آخر تفاصيل الغزوة.

251
00:14:44,367 --> 00:14:46,360
ستيفن: ما زالوا
بحاجة إلى حراس.

252
00:14:46,400 --> 00:14:48,072
سارة: ربما أنهم ليسوا خائفين.

253
00:14:48,112 --> 00:14:50,200
ستيفن: إنهم يأخذون دائمًا
الاحتياطات.

254
00:14:50,444 --> 00:14:52,418
سارا : جيد جداً
العثور على تفسير!

255
00:14:52,458 --> 00:14:54,529
ستيفن: حسنًا، تخيل..

256
00:14:55,379 --> 00:14:57,011
تخيل أن الطبيب جاء

257
00:14:57,051 --> 00:14:58,400
فقبضوا عليه.

258
00:14:58,647 --> 00:15:00,898
سارا: إذن فهم يبحثون عنا.
ستيفن: أم لا.

259
00:15:00,938 --> 00:15:03,445
- ليس إذا قال أنه كان وحده.
سارة: لن يصدقوا ذلك.

260
00:15:03,485 --> 00:15:05,320
ستيفن: لماذا؟
لم نكن هناك.

261
00:15:08,852 --> 00:15:10,090
سارة: ستيفن،

262
00:15:10,591 --> 00:15:12,186
ربما هو فخ.

263
00:15:12,487 --> 00:15:14,562
لو قبضوا على الطبيب

264
00:15:14,663 --> 00:15:16,724
ربما لذلك
أنهم ينتظروننا.

265
00:15:17,843 --> 00:15:18,843
ستيفن: لا.

266
00:15:19,015 --> 00:15:21,810
لو قبضوا على الطبيب
لن يهتموا بنا.

267
00:15:22,011 --> 00:15:23,414
علينا أن نجده.

268
00:15:34,279 --> 00:15:35,947
ستيفن: لا أحد هنا أيضًا.

269
00:15:36,048 --> 00:15:38,292
سارة: إذن فهو فخ.
ستيفن: لماذا؟

270
00:15:38,332 --> 00:15:40,123
سارة: على ما يبدو
غرفة تحكم.

271
00:15:40,163 --> 00:15:42,597
لن يسمحوا بذلك
مثل هذا المكان غير الخاضع للرقابة.

272
00:15:42,637 --> 00:15:43,640
ستيفن: نعم.

273
00:15:44,128 --> 00:15:47,324
لذلك يجب أن يكون لديهم الطبيب،
إذا كانوا متأكدين من أنفسهم.

274
00:15:48,911 --> 00:15:50,720
أليست هذه آلة الزمن الخاصة بهم؟

275
00:15:51,160 --> 00:15:53,841
سارة: يمكننا العودة إلى الأرض
لتحذيرهم!

276
00:15:53,881 --> 00:15:56,387
ستيفن: باستثناء لا أحد منا
لا يعرف كيفية انجاحه.

277
00:15:56,988 --> 00:15:59,135
- ولكن يمكننا أن نخدعهم.
سارة: كيف؟

278
00:15:59,236 --> 00:16:00,950
ستيفن: إذا تمكنا من حبس أنفسنا هناك

279
00:16:01,091 --> 00:16:03,309
حتى يغادروا
يأتي إلينا الطبيب

280
00:16:03,391 --> 00:16:05,894
- يمكنه تفعيله.
سارة: يمكننا أن نحاول.

281
00:16:06,195 --> 00:16:08,083
نحن بحاجة إلى الاتصال بـ Daleks.

282
00:16:12,800 --> 00:16:13,810
ستيفن!

283
00:16:15,819 --> 00:16:18,019
نظام السماعات
من Daleks هنا.

284
00:16:19,280 --> 00:16:22,574
سارة: هذه مملكة سارة
لأمن الفضاء.

285
00:16:22,775 --> 00:16:25,418
أرسل الطبيب
في غرفة التحكم.

286
00:16:25,680 --> 00:16:27,640
ستيفن: أنا أفضل
لمحاولة الدخول.

287
00:16:27,680 --> 00:16:30,920
تشين: <i>مرحبًا المملكة، أين أنت؟</i>

288
00:16:31,000 --> 00:16:32,696
سارة: تشين!
<i>يندفع ستيفن.</i>

289
00:16:32,736 --> 00:16:35,422
ستيفن: إنه لا يزال معهم!
مافيك تشين، هل يمكنك سماعي؟

290
00:16:35,462 --> 00:16:37,444
<ط> المندوبون
ادفع تشين بعيدًا عن الميكروفون.</i>

291
00:16:37,484 --> 00:16:39,343
ستيفن: <i>اتركنا
تحدث إلى الطبيب!</i>

292
00:16:39,383 --> 00:16:41,422
سيلايشن: هل ما زال كذلك
خيانة؟

293
00:16:41,462 --> 00:16:42,829
من هم هؤلاء الناس؟

294
00:16:42,869 --> 00:16:44,912
<ط> إنهم يحتجزون تشين
الذي يكافح من أجل تحرير نفسه.</i>

295
00:16:44,952 --> 00:16:46,885
تشين: أولئك الذين سرقوا
طررانيوم!

296
00:16:46,925 --> 00:16:48,536
سيلايشن: لماذا هم هناك؟

297
00:16:48,576 --> 00:16:50,840
تشين: لا أعرف!
اسمحوا لي أن أتحدث معهم!

298
00:16:50,920 --> 00:16:52,349
سيلايشن: لا!

299
00:16:53,150 --> 00:16:55,438
لقد خنتنا بالفعل.

300
00:16:55,539 --> 00:16:57,467
ربما هي خدعة أخرى.

301
00:16:57,507 --> 00:17:01,396
ستيفن: <i>مافيك تشين!
دعني أتحدث مع الطبيب!</i>

302
00:17:01,853 --> 00:17:04,615
سارا: لا تضيعي الوقت.
لا بد أنهم قادمون.

303
00:17:04,655 --> 00:17:07,249
ستيفن: إذا لم يحضروا الطبيب،
الخطة عديمة الفائدة.

304
00:17:07,289 --> 00:17:08,559
سيلايشن: <i>استمع إلي.</i>

305
00:17:08,639 --> 00:17:09,799
سارة: من هو؟

306
00:17:10,230 --> 00:17:12,809
سيلايشن: <i>لأن
من خيانة تشين،</i>

307
00:17:12,910 --> 00:17:14,480
<i>تم سجننا.</i>

308
00:17:14,520 --> 00:17:15,760
سارة: من أنت؟

309
00:17:16,130 --> 00:17:19,146
سيلايشن: <i>نحن كذلك
مجلس المجرة.</i>

310
00:17:19,226 --> 00:17:21,440
- <i>هل ستحررنا؟</i>
ستيفن: أين أنت؟

311
00:17:21,988 --> 00:17:24,206
سيلاتيون: <i>في أ
زنزانة الاعتقال.</i>

312
00:17:24,307 --> 00:17:25,407
ستيفن: ولكن أين؟

313
00:17:25,447 --> 00:17:27,039
سيلايشن: <i>لا نعرف!</i>

314
00:17:27,119 --> 00:17:28,634
ستيفن: علينا أن نجدهم!

315
00:17:28,691 --> 00:17:29,945
سارة: لا، انتظر!

316
00:17:30,325 --> 00:17:33,259
- ربما هذا جزء من الفخ.
ستيفن: لا أعتقد ذلك.

317
00:17:33,300 --> 00:17:35,724
لو كان هناك دايليكس،
سيكونون هناك بالفعل.

318
00:17:35,765 --> 00:17:37,075
يجب أن يرحلوا.

319
00:17:37,380 --> 00:17:39,560
قد يكون الطبيب
مع المجلس! يأتي!

320
00:17:40,859 --> 00:17:42,270
سيلايشن: مافيك تشين،

321
00:17:42,371 --> 00:17:44,229
إذا كانت خدعة أخرى،

322
00:17:44,330 --> 00:17:47,658
سوف ندمرك
قبل أن يتمكنوا من تدميرنا.

323
00:17:48,320 --> 00:17:49,920
تشين: إنها ليست خدعة!

324
00:17:50,000 --> 00:17:51,950
مالفا: إذن لماذا
هل عادوا؟

325
00:17:51,990 --> 00:17:54,135
تشين: فكر في الأمر!

326
00:17:55,636 --> 00:17:58,272
هل هناك أي الحس السليم
في المجرات البعيدة؟

327
00:17:58,312 --> 00:18:01,338
<ط> تحرر تشين
ويذهب إلى مقدمة الخلية.</i>

328
00:18:01,439 --> 00:18:03,552
تشين: هذا واضح
لأنهم فقدوا زعيمهم،

329
00:18:03,631 --> 00:18:05,504
الذي يسمونه الطبيب.

330
00:18:06,005 --> 00:18:09,068
أحضرت الفتاة الصبي
رجل هنا للبحث عنه،

331
00:18:10,723 --> 00:18:14,074
لكنها في الواقع عادت
من باب الولاء لي

332
00:18:16,175 --> 00:18:18,219
لضمان سلامتي

333
00:18:18,320 --> 00:18:21,070
كما
حارس النظام الشمسي.

334
00:18:30,114 --> 00:18:32,493
سارة: ماذا الآن؟
ستيفن: ماذا أعرف؟

335
00:18:32,533 --> 00:18:34,400
انظر إلى هذا المكان.
إنه رائع!

336
00:18:34,440 --> 00:18:36,440
سارة : لا وقت
للعب السائح.

337
00:18:36,520 --> 00:18:38,212
دعونا نحاول هنا.

338
00:18:42,076 --> 00:18:45,566
تشين: فعالية
نظامنا الأمني

339
00:18:45,767 --> 00:18:47,515
هو أحد الأسباب الرئيسية

340
00:18:47,616 --> 00:18:49,800
من تفوقنا الطبيعي.

341
00:18:49,880 --> 00:18:51,687
سيلايشن: ماذا عن الداليكس؟

342
00:18:53,188 --> 00:18:54,984
تشين: عندما نخرج من هنا

343
00:18:55,285 --> 00:18:57,502
يمكننا تدمير الداليكس!

344
00:18:57,603 --> 00:19:00,563
معًا يمكننا أن نجتمع معًا
جيش أكبر من جيشهم.

345
00:19:00,664 --> 00:19:04,125
يمكننا التدريب
مجلس المجرة الخاص بنا.

346
00:19:04,207 --> 00:19:05,393
مالفا: اسمع!

347
00:19:06,554 --> 00:19:10,360
<ط> مالفا هو الأول
ليسمع خطى تقترب.</i>

348
00:19:13,310 --> 00:19:14,600
ستيفن: إنهم هم.

349
00:19:14,680 --> 00:19:17,480
تشين: المملكة! لقد قمت بعمل جيد.
أخرجونا من هنا.

350
00:19:17,560 --> 00:19:19,437
ستيفن: لا.
تشين: ماذا تقصد، أليس كذلك؟

351
00:19:19,538 --> 00:19:20,964
ستيفن: أين الطبيب؟

352
00:19:21,004 --> 00:19:23,560
سيلايشن: إذا كان هذا هو رئيسك،
إنه ليس معنا.

353
00:19:23,600 --> 00:19:26,474
ستيفن: أين هو؟
تشين: لا أعرف! حررنا!

354
00:19:26,514 --> 00:19:29,040
ستيفن: للانضمام إلى الداليكس؟
بالتأكيد لا!

355
00:19:29,120 --> 00:19:31,711
سيلايشن: هذا سخيف!
لقد خاننا الداليكس!

356
00:19:31,751 --> 00:19:32,861
مالفا: خيانة!

357
00:19:32,901 --> 00:19:34,840
سيلايشن: لماذا
هل سننضم إليهم؟

358
00:19:35,235 --> 00:19:36,755
سارا: إذا سمحنا لهم بالخروج،

359
00:19:36,796 --> 00:19:38,440
قد يكون ذلك البعض منهم

360
00:19:38,480 --> 00:19:40,868
يستطيع تعبئة جيش
لهزيمة Daleks.

361
00:19:40,908 --> 00:19:42,440
مالفا: بالطبع!

362
00:19:43,600 --> 00:19:44,877
سيلايشن: عليك أن تفعل ذلك!

363
00:19:44,917 --> 00:19:47,209
يجب علينا تدمير الداليكس،

364
00:19:47,310 --> 00:19:50,280
وإلا فإن مجراتنا ستكون في خطر!

365
00:19:50,575 --> 00:19:52,174
سارا: ليس لدينا خيار.

366
00:19:54,101 --> 00:19:55,280
ستيفن: جيد جدًا.

367
00:19:56,127 --> 00:19:58,197
لكن الداليكس فعلوا ذلك
غادر بالفعل كيمبل.

368
00:19:58,351 --> 00:20:00,534
خطط الغزو الخاصة بهم
يجب أن تكون بالفعل في العمل

369
00:20:00,574 --> 00:20:02,599
والكون
سوف يفاجأ ،

370
00:20:02,639 --> 00:20:05,329
- بسبب جشعك!
تشين: هل عليك أن تلقي محاضرة...

371
00:20:05,369 --> 00:20:08,600
ستيفن: فرصتك الوحيدة
هو العودة وتحذير شعبك.

372
00:20:08,680 --> 00:20:10,760
مالفا: شعبنا سوف يقتلنا!

373
00:20:11,465 --> 00:20:15,240
سيلاتيون: ليس إذا أنقذناهم.
يجب علينا تدمير الداليكس!

374
00:20:15,320 --> 00:20:17,200
مالفا: تدمير!
سنترال: تدمير!

375
00:20:17,280 --> 00:20:19,984
سيلايشن: نحن موافقون
للذهاب والدفاع عن مجراتنا

376
00:20:20,085 --> 00:20:23,817
وتنظيم البحث
من قوة غزو دالك.

377
00:20:24,720 --> 00:20:26,379
سارا : اخرجوهم

378
00:20:33,092 --> 00:20:34,442
ستيفن: نعم، جيد جدًا.

379
00:20:46,377 --> 00:20:50,320
<ط> المندوبون على عجل
للهروب من الخلية.</i>

380
00:20:51,451 --> 00:20:53,855
تشين: أنت كذلك
امرأة عاقلة يا مملكة.

381
00:20:54,056 --> 00:20:57,396
سوف أتأكد من أنك كذلك
مكافأة بحق.

382
00:20:58,297 --> 00:21:00,483
<i>تحدق سارة في تشين.</i>

383
00:21:05,000 --> 00:21:08,853
<i>في الميناء الفضائي،
يبدأ المندوبون بالمغادرة.</i>

384
00:21:10,551 --> 00:21:14,440
<i>ليس بعيدًا عن هناك،
ستيفن وسارة يراقبان الميناء الفضائي.</i>

385
00:21:15,064 --> 00:21:16,320
سارة: لقد غادروا.

386
00:21:16,360 --> 00:21:18,400
ستيفن: نأمل
أنها ستكون سريعة جدًا.

387
00:21:18,693 --> 00:21:20,559
هنا السفينة
من Celation و Beaus.

388
00:21:21,105 --> 00:21:23,124
سارة: سفينة تشين
لا يزال هناك.

389
00:21:23,639 --> 00:21:25,989
ستيفن: نعم، يجب أن يكون كذلك
في الأخير للإقلاع.

390
00:21:26,029 --> 00:21:27,360
سارة: وهؤلاء؟

391
00:21:27,400 --> 00:21:29,200
ستيفن: تلك
الممثلين القتلى.

392
00:21:30,039 --> 00:21:32,080
سارة: تشين يأخذ وقته
للذهاب بعيدا.

393
00:21:33,039 --> 00:21:34,160
ستيفن: هذا كل شيء.

394
00:21:35,640 --> 00:21:38,205
- لا !
سارة: هناك مشكلة!

395
00:21:43,899 --> 00:21:46,435
<i>يحدق ستيفن وسارة في الميناء الفضائي
بالكفر.</i>

396
00:21:46,536 --> 00:21:47,943
ستيفن: لقد كان ممتلئًا.

397
00:21:48,827 --> 00:21:51,766
سارة: لن يتمكن من ذلك
العودة إلى الأرض لتحذيرهم.

398
00:21:52,167 --> 00:21:55,160
ستيفن: دعونا نصلي من أجل الآخرين
حشد قواتهم بسرعة إلى حد ما.

399
00:21:55,499 --> 00:21:57,729
يجب أن يكون هناك شيء ما
يمكننا أن نفعل!

400
00:21:58,067 --> 00:22:00,220
سارة: نعم، ابحث عن الطبيب.

401
00:22:08,280 --> 00:22:09,830
سارة: ماذا؟
ستيفن: استمع.

402
00:22:09,870 --> 00:22:11,600
سارة : الدكتور ؟
ستيفن: لا!

403
00:22:11,680 --> 00:22:15,151
<ط> ستيفن يسحب سارة للتغطية
خلف بعض الشجيرات.</i>

404
00:22:21,859 --> 00:22:23,320
سارا: أنهم ما زالوا هناك.

405
00:22:24,822 --> 00:22:26,480
ستيفن: عليك أن تتبعه! بسرعة !

406
00:22:42,356 --> 00:22:44,381
ستيفن: الحق في القلب
من الجبل.

407
00:22:44,421 --> 00:22:47,153
سارة: تحت الأرض. لماذا
لم أفكر في ذلك عاجلا؟

408
00:22:48,489 --> 00:22:50,598
ستيفن: الغزو
ربما لم تبدأ.

409
00:22:50,638 --> 00:22:52,537
بقية القوات
يجب أن يكون هناك.

410
00:22:52,577 --> 00:22:53,655
سارة: جزئيا.

411
00:22:53,695 --> 00:22:55,614
يجب أن يكون هناك بعض
مئات من هذا القبيل.

412
00:22:55,654 --> 00:22:58,467
ستيفن: ولكن هذا دالك يجب أن يعرف
أن الممثلين غادروا.

413
00:22:58,507 --> 00:23:00,440
سارة: وربما حتى
أننا هنا.

414
00:23:00,480 --> 00:23:03,462
ستيفن: غادر الممثلون
والدكتور اختفى...

415
00:23:03,774 --> 00:23:05,407
سيكون علينا أن نهزمهم بأنفسنا.

416
00:23:05,447 --> 00:23:07,117
سارة: نحن؟
ستيفن: عليك أن!

417
00:23:07,157 --> 00:23:09,283
- إنهم ذاهبون لغزو الأرض!
تشين: بالتأكيد.

418
00:23:09,909 --> 00:23:10,920
شكرا لك.

419
00:23:11,000 --> 00:23:12,031
سارة: تشين!

420
00:23:12,367 --> 00:23:13,645
لكنك ميت!

421
00:23:13,846 --> 00:23:16,166
تشين: ليس بعد
صغيرتي البريئة،

422
00:23:16,267 --> 00:23:20,233
على الرغم من أنني سعيد أن عرضي
لقد أثارت الألعاب النارية إعجابك.

423
00:23:21,407 --> 00:23:23,898
لا، أنا على قيد الحياة

424
00:23:24,541 --> 00:23:28,167
وسأكون قريبا
سيد الكون!

425
00:23:28,368 --> 00:23:31,065
المملكة، ربما
هل ترغب في المضي قدما؟

426
00:23:31,166 --> 00:23:33,239
<i>لوح تشين بمسدسه
باتجاه النفق.</i>

427
00:23:33,279 --> 00:23:35,282
سارة: بهذه الطريقة؟
تشين: بالطبع.

428
00:23:35,483 --> 00:23:39,471
أنا متأكد من الداليكس
سوف نكون سعداء لرؤيتك.

429
00:23:42,995 --> 00:23:46,865
<i>تهديدهم بمسدسه،
يقود ستيفن وسارة نحو النفق.</i>

430
00:23:50,852 --> 00:23:54,747
<ط> أنها تبدأ في النزول
في قاعدة داليكس تحت الأرض.</i>

431
00:23:57,859 --> 00:24:00,798
الحلقة القادمة:
الجزء الثاني عشر: "تدمير الزمن"

432
00:24:03,743 --> 00:24:07,743
فريق ويبلي متذبذب

433
00:24:10,744 --> 00:24:14,744
ترجمة: الكابينو
تصحيح: نافوت

434
00:24:17,745 --> 00:24:21,745
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: سترة داكنة، الكابينو

435
00:24:24,746 --> 00:24:28,746
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

436
00:24:31,308 --> 00:24:33,348
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


